gloss

explanatory note

Learn about this topic in these articles:

In Romance languages: Romance glosses to Latin texts
…enough to prompt scribes to gloss little-known words in earlier Latin texts with more familiar terms. Though the glosses often reflect Romance forms, however, they are usually given in a Latinate form, and one gains the impression of a few superficial adjustments to archaic but fundamentally comprehensible texts. The best-known…
Read More