ladylike

: polite and quiet in a way that has traditionally been considered suited to a woman